賓洁茉莉皂廚娘Binjimoli Soap

延禧攻略片尾曲《雪落下的聲音》

涼涼
作詞：劉暢 作曲：譚旋 唱：楊宗緯、張碧晨
入夜漸微涼 繁花落地成霜 你在遠方眺望 耗盡所有暮光 不思量 自難相忘

 Round… 
like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending on beginning 
on an ever-spinning reel 
旋轉著…

就像彈簧圈上的圓

就像輪胎裡的輪圈

一旦開始便無法結束

輪軸不停地轉動著

Like a snowball down a mountain 
or a carnival balloon 
Like a carousel that's turning 
running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
past the minutes on its face
And the world is like an apple 
whirring silently in space
Like the circles that you find 
in the windmills of your mind 

就像直往山坡滾下的雪球

或像嘉年華派對裡的汽球

就像正在旋轉的木馬

直繞著月球轉

就像時鐘的指針不斷地

滑過鐘面上的刻度

而世界就像顆蘋果

在宇宙中默默地旋轉

就像你發現的那些圓

那些在你內心深處的風車

Like a tunnel that you follow 
to a tunnel of its own 
Down a hollow to a cavern 
where the sun has never shone 
Like a door that keeps revolving 
in a half-forgotten dream 
Or the ripples from a pebble 
someone tosses in a stream 

就像你從一個隧道

進入另一個隧道

從一個空洞掉到一個深穴

一個陽光永遠照不到的地方

就像一扇不停旋轉的門

在一個快被遺忘的夢境裡

就像溪流裡有人丟小石子

所激起的漣漪

Like a clock whose hands are sweeping
past the minutes on its face 
And the world is like an apple 
whirring silently in space
Like the circles that you find 
in the windmills of your mind 
就像時鐘的指針不斷地

滑過鐘面上的刻度

而世界就像顆蘋果

在宇宙中默默地旋轉

就像你發現的那些圓

那些在你內心深處的風車

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle in your head 
Why did summer go so quickly ? 
Was it something that you said ? 
Lovers walk along a shore 
And leave their footprints in the sand 
Is the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand ? 
鑰匙在你的口袋裡鏗鏘著

言語在你腦海裡爭辯著

為何夏天走得如此地匆促? 

是不是因為你說過什麼話? 

戀人們沿著海邊漫步

在沙灘上留下了他們的足跡

那聲音到底是遙遠的鼓聲

還是來自於你的手指? 

Pictures hanging in a hallway 
And the fragment of a song 
Half-remembered names and faces 
But to whom do they belong ? 
When you knew that it was over 
Were you suddenly aware ?
That the autumn leaves were turning 
to the color of her hair ? 

陳列在長廊裡的畫作

以及一首支離破碎的歌

記憶模糊的名字與容顏

他們到底屬於誰? 

當你明白一切已經結束

你是否會遽然覺醒?

秋天的葉子正漸漸地

變了她頭髮的顏色

Like a circle in a spiral 
Like a wheel within a wheel 
Never ending on beginning 
on an ever-spinning reel 
As the images unwind 
Like the circles that you find 
in the windmills of your mind

一言難盡！
聽音樂吧！
能看穿你以下三點的人值得交一輩子：

你笑容背後的悲傷，你怒火裡掩藏的善意，你沉默之下的原因

很久很久沒看電視。最近流行些什麼話題，跟我一點關係也沒有。
活在我自己的節奏，架構。
每天，我聽陳文茜的節目，財經故事，世界週報，還有文茜的廣播。

Farewell Angelina, the bells of the crown
Are being stolen by bandits, I must follow the sound
The triangle tingles, the music plays slow
But farewell Angelina, the night is on fire, and I must go
There is no use in talking and there's no need for blame
There is nothing to prove, everything still is the same
The table stands empty by the edge of the stream
But farewell Angelina, the sky's changing colors, and I must leave
The jacks and the queens they have forsake the courtyard
Fifty-two gypsies now file past the guard
In the space where the deuce and the ace once ran wild
Farewell Angelina, the sky is folding, I'll see you after a while
See the cross-eyed pirate sit perched in the sun
Shooting tin cans with a sawed-off shotgun
And the corporals and the neighbors clap and cheer with each blast
But farewell Angelina, the sky is trembling, and I must leave fast
King Kong little elves in the rooftops they dance
Valentino-type tangos while the hero's clean hands
Shut the eyes of the dead not to embarrass anyone
Farewell Angelina, the sky is flooding over, and I must be gone
The camouflaged parrot, he flutters from fear
When something he doesn't know about suddenly appears
What can not be imitated perfect must die
Farewell Angelina, the sky's flooding over, and I must go where it is dry
Machine guns are roaring, puppets heave rocks
At misunderstood visions and at the faces of clocks
Call me any name you like, I will never deny it
But farewell Angelina, the sky is erupting, and I must go where it's quiet

 最後的傾訴
在滔滔的長河中
你是一朵浪花
在綿綿的山脈裡
你是一座奇峰
你把寂寞藏進烏雲的缝隙
你把夢想寫在藍天草原
你燃燒自己温暖大地
任自己成為灰燼
讓一縷縷火焰翩翩起舞
那就是你最後的傾訴

 
常常想法子讓自己放輕鬆。
什麼都不想。